Question 1

Why is darauf used here instead of just saying wartet, das Artefakt...?

Accepted Answer

In German, the verb warten requires the preposition auf (to wait for something). When you are waiting for an action described in a following clause, you cannot just drop the preposition. Instead, you use the placeholder darauf (da + r + auf) in the main clause to point forward to the infinitive clause das Artefakt aus der Antike zu restaurieren.

Question 2

How could we rewrite this sentence by nominalizing the action, like we are learning in this lesson?

Accepted Answer

You can turn the verb restaurieren into the noun die Restaurierung. Because warten auf takes the accusative, it becomes: Der Wissenschaftler wartet auf die Restaurierung des Artefakts aus der Antike. Notice how the original direct object (das Artefakt) changes into the genitive case (des Artefakts) to show relation.

Question 3

Why do we use aus in aus der Antike rather than von?

Accepted Answer

When referring to something originating from a specific historical time period, era, or century, German uses aus. You will often see this same pattern in phrases like aus dem Mittelalter (from the Middle Ages) or aus dem 19. Jahrhundert (from the 19th century).

Question 4

Is the comma after darauf mandatory?

Accepted Answer

Yes. While comma rules for infinitive clauses were relaxed in the 1996 spelling reform, a comma is still strictly required when the infinitive clause is referred to by a placeholder word in the main clause. Here, the word darauf points directly to the clause, making the comma mandatory.

Der Wissenschaftler wartet darauf, das Artefakt aus der Antike zu restaurieren.

Breakdown of Der Wissenschaftler wartet darauf, das Artefakt aus der Antike zu restaurieren.

Questions & Answers about Der Wissenschaftler wartet darauf, das Artefakt aus der Antike zu restaurieren.

Learn Der Wissenschaftler wartet darauf, das Artefakt aus der Antike zu restaurieren and more in German