Unreal comparisons (als)

QuestionAnswer
the know-it-all
der Besserwisser
to behave (manners)
sich benehmen
as if (irreal comparison)
als
The know-it-all behaves as if he were perfect.
Der Besserwisser benimmt sich, als wäre er perfekt.
conceited
eingebildet
The colleague whom I mean behaves conceitedly, as if he were the boss.
Der Kollege, den ich meine, benimmt sich eingebildet, als wäre er der Chef.
to brag
prahlen
the expertise
das Fachwissen
He often brags as if he had a lot of expertise.
Er prahlt oft, als hätte er viel Fachwissen.
to put on airs
sich aufspielen
arrogant
arrogant
He arrogantly puts on airs as if he had bought the car himself.
Er spielt sich arrogant auf, als hätte er das Auto selbst gekauft.
to appear (to seem)
wirken
snooty
hochnäsig
She appears snooty, as if she were rich.
Sie wirkt hochnäsig, als wäre sie reich.
As long as he works here, this know-it-all behaves as if the company belonged to him.
Solange er hier arbeitet, benimmt sich dieser Besserwisser, als gehörte ihm die Firma.
Nevertheless he brags, as if he had more expertise.
Trotzdem prahlt er, als hätte er mehr Fachwissen.
This know-it-all appears so arrogant, as if he needed no help.
Dieser Besserwisser wirkt so arrogant, als bräuchte er keine Hilfe.
She talks so conceitedly, as if she knew everything.
Sie redet so eingebildet, als wüsste sie alles.
the arrogance
die Arroganz
The boss puts on airs, as if this arrogance were an advantage.
Der Chef spielt sich auf, als wäre diese Arroganz ein Vorteil.
I hate this arrogance, because the show-off seems stuck-up, as if he were a genius.
Ich hasse diese Arroganz, denn der Angeber wirkt hochnäsig, als wäre er ein Genie.