Spatial genitive prepositions (oberhalb, jenseits)

QuestionAnswer
the national park
der Nationalpark
above / above the
oberhalb
The national park was founded above the city.
Der Nationalpark wurde oberhalb der Stadt gegründet.
below / below the
unterhalb
the summit / the peak
der Gipfel
In case it snows, we are staying below the peak.
Falls es schneit, bleiben wir unterhalb des Gipfels.
beyond / on the other side of the
jenseits
Beyond the river lies a dark forest.
Jenseits des Flusses liegt ein dunkler Wald.
off (location) / away from the
abseits
the trail / the path
der Pfad
We are hiking away from the trail whose destination is secret.
Wir wandern abseits des Pfades, dessen Ziel geheim ist.
on this side of the
diesseits
the slope / the hillside
der Hang
What kind of animal lives on this side of the slope?
Was für ein Tier lebt diesseits des Hanges?
Before it rains, we are setting up a tent above the waterfall.
Bevor es regnet, bauen wir ein Zelt oberhalb des Wasserfalls auf.
The bear was seen beyond the valley.
Der Bär wurde jenseits des Tals gesehen.
In case it gets dark, we will wait below the cliff.
Falls es dunkel wird, warten wir unterhalb der Klippe.
On this side of the lake, there are many flowers.
Diesseits des Sees gibt es viele Blumen.
They have found a cave away from the village.
Sie haben eine Höhle abseits des Dorfes gefunden.
The trail whose condition is bad ends below the castle.
Der Pfad, dessen Zustand schlecht ist, endet unterhalb der Burg.
We are parking the car away from the street, on this side of the forest.
Wir parken das Auto abseits der Straße, diesseits des Waldes.
the stream / the brook
der Bach
The stream lies below the slope in the national park.
Der Bach liegt unterhalb des Hanges im Nationalpark.
We see the stream beyond the summit.
Wir sehen den Bach jenseits des Gipfels.
the vicinity, the closeness
die Nähe
The closeness to the station was important to us.
Die Nähe zum Bahnhof war uns wichtig.
There is a small lake nearby.
In der Nähe gibt es einen kleinen See.
distant, away
entfernt
The airport is twenty kilometres away.
Der Flughafen ist zwanzig Kilometer entfernt.
She lives in a far-off village.
Sie wohnt in einem weit entfernten Dorf.

Contributors