Passive alternatives (sich lassen)

QuestionAnswer
the paragraph
der Absatz
can be done (sich lassen + infinitive)
sich lassen
without problems
problemlos
to adjust
anpassen
This paragraph can easily be adjusted.
Dieser Absatz lässt sich problemlos anpassen.
the heading
die Überschrift
The heading can be changed quickly.
Die Überschrift lässt sich schnell ändern.
the format
das Format
to check
überprüfen
Admittedly, the format can be checked, but it takes a long time.
Zwar lässt sich das Format überprüfen, aber es dauert lange.
the table (chart, data)
die Tabelle
to insert
einfügen
A table can easily be inserted here.
Eine Tabelle lässt sich hier problemlos einfügen.
I am adjusting the heading and the paragraph.
Ich passe die Überschrift und den Absatz an.
the version
die Version
to restore
wiederherstellen
Can the old version be restored?
Lässt sich die alte Version wiederherstellen?
We check the format before we save the version.
Wir überprüfen das Format, bevor wir die Version speichern.
My colleague is inserting the table into the document.
Mein Kollege fügt die Tabelle in das Dokument ein.
Unfortunately, the file cannot be restored.
Die Datei lässt sich leider nicht wiederherstellen.
The format can be adjusted before we print out the table.
Das Format lässt sich anpassen, bevor wir die Tabelle ausdrucken.
to determine, to decide
bestimmen
The boss determines when we start.
Der Chef bestimmt, wann wir anfangen.
The age cannot be determined.
Das Alter lässt sich nicht bestimmen.
to go missing
verloren gehen
My key got lost yesterday.
Mein Schlüssel ist gestern verloren gegangen.
Letters rarely get lost in the post.
Bei der Post gehen selten Briefe verloren.

Contributors