Passive alternatives (sein zu + infinitive)

QuestionAnswer
the hygiene
die Hygiene
The hygiene is to be checked strictly.
Die Hygiene ist streng zu kontrollieren.
acceptable
akzeptabel
In my opinion, the hygiene here is not acceptable.
Meiner Meinung nach ist die Hygiene hier nicht akzeptabel.
the dirt
der Schmutz
This dirt is not acceptable at all.
Dieser Schmutz ist überhaupt nicht akzeptabel.
to remove
entfernen
The dirt on the floor is to be removed immediately.
Der Schmutz auf dem Boden ist sofort zu entfernen.
The trash is to be removed daily from the dark kitchen.
Der Müll ist täglich aus der dunklen Küche zu entfernen.
thorough
gründlich
One has to clean the bathroom thoroughly.
Man muss das Bad gründlich putzen.
to disinfect
desinfizieren
Every table is to be disinfected thoroughly after lunch.
Jeder Tisch ist nach dem Mittagessen gründlich zu desinfizieren.
the defect
der Mangel
This defect is admittedly small, but dangerous.
Dieser Mangel ist zwar klein, aber gefährlich.
to rectify
beheben
All errors and defects are to be rectified quickly.
Alle Fehler und Mängel sind schnell zu beheben.
Rectify the problem with the broken fridge immediately!
Beheben Sie das Problem mit dem kaputten Kühlschrank sofort!
the measure
die Maßnahme
A new measure is to be planned today.
Eine neue Maßnahme ist heute zu planen.
the protocol
das Protokoll
The boss says that the measure belongs in the protocol.
Der Chef sagt, dass die Maßnahme in das Protokoll gehört.
Everything is to be written exactly into the protocol.
Alles ist genau in das Protokoll zu schreiben.
The dirt is to be removed immediately.
Der Schmutz ist sofort zu entfernen.
The defect is to be fixed thoroughly.
Der Mangel ist gründlich zu beheben.
The toilet is to be disinfected.
Die Toilette ist zu desinfizieren.
The protocol is to be signed.
Das Protokoll ist zu unterschreiben.