Modal particle for disbelief (etwa)

QuestionAnswer
seriously / really (in questions)
etwa
the suspicion
der Verdacht
Do you seriously have the suspicion that I am stealing?
Haben Sie etwa den Verdacht, dass ich stehle?
to sneak around
herumschleichen
the property (piece of land)
das Grundstück
Are you seriously sneaking around on my property at night?
Schleichen Sie etwa nachts auf meinem Grundstück herum?
the fence
der Zaun
Are these people seriously climbing over the fence?
Klettern diese Leute etwa über den Zaun?
the license plate
das Kennzeichen
to note down
notieren
In my opinion, we must note down every unfamiliar license plate.
Meiner Meinung nach müssen wir jedes fremde Kennzeichen notieren.
Did you seriously not note down the license plate?
Haben Sie das Kennzeichen etwa nicht notiert?
I note down not only the license plate, but also the time.
Ich notiere nicht nur das Kennzeichen, sondern auch die Zeit.
We have the suspicion that the neighbor is lying.
Wir haben den Verdacht, dass der Nachbar lügt.
to patrol
patrouillieren
We patrol here every day after work.
Wir patrouillieren hier jeden Tag nach der Arbeit.
Are you seriously patrolling without a dog?
Patrouillieren Sie etwa ohne Hund?
unauthorized (without permission or clearance)
unbefugt
Are you actually entering this property unauthorized?
Betreten Sie dieses Grundstück etwa unbefugt?
The thief is sneaking around unauthorized behind the fence.
Der Dieb schleicht unbefugt hinter dem Zaun herum.
the alarm system
die Alarmanlage
Is the alarm system seriously broken?
Ist die Alarmanlage etwa kaputt?
An unfamiliar man triggered the alarm system.
Ein fremder Mann hat die Alarmanlage ausgelöst.