Focus particles (sogar, ausgerechnet, lediglich)

QuestionAnswer
the trouser pocket
die Hosentasche
to search through
durchsuchen
I even searched through my trouser pocket.
Ich habe sogar meine Hosentasche durchsucht.
of all things
ausgerechnet
the bunch of keys
der Schlüsselbund
Why did you forget the bunch of keys today of all days?
Warum hast du ausgerechnet heute den Schlüsselbund vergessen?
the dresser
die Kommode
merely
lediglich
Merely a book was lying on the dresser.
Auf der Kommode lag lediglich ein Buch.
panicky
panisch
We frantically searched the house, which didn't help.
Wir haben das Haus panisch durchsucht, was nicht geholfen hat.
to lock oneself out
sich aussperren
If he locks himself out, he panics.
Sperrt er sich aus, wird er panisch.
the doormat
die Fußmatte
the spare key
der Ersatzschlüssel
Merely the spare key is under the doormat.
Unter der Fußmatte liegt lediglich der Ersatzschlüssel.
Do you know if the bunch of keys is on the dresser?
Weißt du, ob der Schlüsselbund auf der Kommode liegt?
Of all people, he locked himself out today.
Ausgerechnet er hat sich heute ausgesperrt.
The spare key was even in my trouser pocket!
Der Ersatzschlüssel war sogar in meiner Hosentasche!
Today of all days, the bunch of keys has disappeared.
Ausgerechnet heute ist der Schlüsselbund verschwunden.
The key was lying under the doormat, of all places.
Der Schlüssel hat ausgerechnet unter der Fußmatte gelegen.
especially, particularly
besonders
The summer was especially hot this year.
Der Sommer war dieses Jahr besonders heiß.
It is very quiet here, especially in the evening.
Besonders am Abend ist es hier sehr ruhig.

Contributors