Word
Unter der Fußmatte liegt lediglich der Ersatzschlüssel.
Meaning
Merely the spare key is under the doormat.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Unter der Fußmatte liegt lediglich der Ersatzschlüssel.
liegen
to lie
unter
under, below
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
lediglich
merely
Questions & Answers about Unter der Fußmatte liegt lediglich der Ersatzschlüssel.
What is the difference between lediglich and nur?
Both mean "only", but lediglich translates closer to "merely" or "solely". It is more formal than nur and is often used to strongly emphasize that an amount or scope is unexpectedly small.
Why is lediglich placed right before der Ersatzschlüssel?
Focus particles like lediglich almost always sit directly in front of the specific information they are highlighting. By placing it right before the subject, the sentence emphasizes that merely the spare key is under the mat, and absolutely nothing else.
Why is the subject (der Ersatzschlüssel) at the very end of the sentence?
German follows the V2 (verb-second) rule. Because the location Unter der Fußmatte is placed at the beginning to set the scene, the verb liegt must take the second position. This pushes the subject, along with its focus particle lediglich, after the verb.
How does the word Ersatzschlüssel work?
It is a compound noun made of Ersatz (replacement or substitute) and Schlüssel (key). You can attach Ersatz- to many different words to mean "spare" or "backup", such as Ersatzrad (spare tire) or Ersatzteil (spare part).