Conditional and final phrases (bei, zu)

QuestionAnswer
in the event of, during
bei
the defect (technical fault)
der Defekt
the emergency stop
der Notstopp
to press
betätigen
In the event of a defect, the employee must press the emergency stop.
Bei einem Defekt muss der Mitarbeiter den Notstopp betätigen.
for (purpose)
zu
the inspection (review, verification)
die Überprüfung
the component
das Bauteil
To inspect the components, turn off the machine if there is a defect.
Zur Überprüfung der Bauteile schalten Sie bei einem Defekt die Maschine aus.
the maintenance
die Wartung
During maintenance, a precise inspection of the machine is important.
Bei der Wartung ist eine genaue Überprüfung der Maschine wichtig.
the conveyor belt
das Förderband
In an emergency, the worker presses the emergency stop for the conveyor belt.
Bei einem Notfall betätigt der Arbeiter den Notstopp für das Förderband.
the standstill
der Stillstand
When the conveyor belt comes to a standstill, maintenance begins.
Bei einem Stillstand des Förderbandes beginnt die Wartung.
the protection
der Schutz
the avoidance
die Vermeidung
To protect the employees and avoid accidents, you must observe these rules.
Zum Schutz der Mitarbeiter und zur Vermeidung von Unfällen müssen Sie diese Regeln beachten.
To protect the expensive machine, we change the component immediately.
Zum Schutz der teuren Maschine wechseln wir das Bauteil sofort.
To avoid a defect, we either repair the motor or change the component.
Zur Vermeidung eines Defekts reparieren wir entweder den Motor oder wechseln das Bauteil.
To avoid an accident, you must press the emergency stop.
Zur Vermeidung eines Unfalls müssen Sie den Notstopp betätigen.
If there is a problem with the conveyor belt, turn it off to protect yourself.
Bei einem Problem mit dem Förderband schalten Sie es zu Ihrem Schutz aus.
We carry out the maintenance and the inspection to avoid damage.
Wir führen die Wartung und die Überprüfung zur Vermeidung von Schäden durch.
If there is a standstill, we must quickly find the defect in the component.
Bei einem Stillstand müssen wir den Defekt im Bauteil schnell finden.