Comparative clauses of inequality (als)

QuestionAnswer
the calculation
die Kalkulation
optimistic
optimistisch
Our calculation was much too optimistic.
Unsere Kalkulation war viel zu optimistisch.
The calculation was more optimistic than the boss suspected.
Die Kalkulation war optimistischer, als der Chef vermutete.
considerable
erheblich
to calculate (business, risks)
kalkulieren
The budget was considerably smaller than we calculated.
Das Budget war erheblich kleiner, als wir kalkulierten.
We must calculate everything both faster and better.
Wir müssen alles sowohl schneller als auch besser kalkulieren.
the implementation
die Umsetzung
The implementation was considerably more difficult than we expected.
Die Umsetzung war erheblich schwieriger, als wir erwarteten.
As soon as the implementation began, there were problems.
Sobald die Umsetzung begann, gab es Probleme.
the expense
die Ausgabe
The expenses were unfortunately higher than we estimated at the beginning.
Die Ausgaben waren leider höher, als wir am Anfang schätzten.
the revenue
die Einnahme
Both the revenues and the expenses were important.
Sowohl die Einnahmen als auch die Ausgaben waren wichtig.
the deviation
die Abweichung
The deviation was worse than I suspected.
Die Abweichung war schlimmer, als ich vermutete.
Nobody expected such a large deviation in the revenues.
Niemand erwartete eine so große Abweichung bei den Einnahmen.
extensive
umfangreich
The project became more extensive than the boss planned.
Das Projekt wurde umfangreicher, als der Chef plante.
We have an extensive concept for the implementation.
Wir haben ein umfangreiches Konzept für die Umsetzung.
the resource
die Ressource
We needed considerably more resources than we believed.
Wir brauchten erheblich mehr Ressourcen, als wir glaubten.
As soon as we lack resources, we will stop the project.
Sobald uns Ressourcen fehlen, stoppen wir das Projekt.
rather, sooner
eher
That is rather a problem than a solution.
Das ist eher ein Problem als eine Lösung.
I will go sooner rather than later.
Ich gehe eher früher als später.
to draw a comparison
einen Vergleich ziehen
The author draws a comparison between the two countries.
Der Autor zieht einen Vergleich zwischen beiden Ländern.
You cannot draw a comparison here.
Man kann hier keinen Vergleich ziehen.

Contributors