Causal prepositions (aus, vor)

QuestionAnswer
out of / from (cause)
vor
the joy
die Freude
She is crying with joy.
Sie weint vor Freude.
the tear
die Träne
He sees a small tear and laughs.
Er sieht eine kleine Träne und lacht.
the excitement
die Aufregung
I had an expensive ring and trembled with excitement.
Ich hatte einen teuren Ring und habe vor Aufregung gezittert.
out of (motive)
aus
He is marrying her out of love.
Er heiratet sie aus Liebe.
the shock
der Schreck
to kneel
knien
She laughs out of shock, because he is kneeling.
Sie lacht vor Schreck, denn er kniet.
to fall silent
verstummen
First she falls silent from shock.
Zuerst verstummt sie vor Schreck.
to agree (with someone or something)
zustimmen
Then she cries with joy and agrees!
Dann weint sie vor Freude und stimmt zu!
Do you agree out of love?
Stimmst du aus Liebe zu?
the passion
die Leidenschaft
the conviction
die Überzeugung
Yes, I am marrying you out of passion and conviction!
Ja, ich heirate dich aus Leidenschaft und Überzeugung!
to overwhelm
überwältigen
The passion completely overwhelms him.
Die Leidenschaft überwältigt ihn ganz.
He cries because the surprise overwhelms him.
Er weint, weil die Überraschung ihn überwältigt.
Why are you falling silent from excitement?
Warum verstummst du vor Aufregung?
He kneels out of conviction.
Er kniet aus Überzeugung.
He sees the tear, because she is crying from excitement.
Er sieht die Träne, denn sie weint vor Aufregung.
the death
der Tod
After his mother's death he moved house.
Nach dem Tod seiner Mutter ist er umgezogen.
Out of fear of death he could not sleep.
Vor Angst vor dem Tod konnte er nicht schlafen.

Contributors