Adjective suffixes (-haft, -mäßig)

QuestionAnswer
fairytale-like
märchenhaft
The dress was designed for the trade fair and looks fairytale-like.
Das Kleid wurde für die Messe entworfen und sieht märchenhaft aus.
Your new hairstyle is truly fairytale-like.
Deine neue Frisur ist wirklich märchenhaft.
heroic
heldenhaft
The knight fights heroically against the dragon.
Der Ritter kämpft heldenhaft gegen den Drachen.
The captain's courage during the crisis was truly heroic.
Der Mut des Kapitäns während der Krise war wirklich heldenhaft.
moody
launenhaft
No one except the boss is so moody today.
Niemand außer dem Chef ist heute so launenhaft.
Why are you so moody when we go shopping?
Warum bist du so launenhaft, wenn wir einkaufen?
mysterious (puzzling, enigmatic)
rätselhaft
It remained mysterious how the design was stolen.
Es blieb rätselhaft, wie das Design gestohlen wurde.
She looks a little mysterious in these clothes.
Sie sieht in dieser Kleidung ein bisschen rätselhaft aus.
dubious
zweifelhaft
It is doubtful whether he stole the design.
Es ist zweifelhaft, ob er das Design gestohlen hat.
Your taste is very dubious.
Dein Geschmack ist sehr zweifelhaft.
the purpose
der Zweck
This building serves no purpose.
Dieses Gebäude erfüllt keinen Zweck.
What purpose does this flashy belt have?
Welchen Zweck hat dieser auffällige Gürtel?
functional
zweckmäßig
The design is not only chic, but also functional.
Das Design ist nicht nur schick, sondern auch zweckmäßig.
Modern clothing must above all be practical.
Moderne Kleidung muss vor allem zweckmäßig sein.
by default
standardmäßig
This gray shirt is sold with the suit by default.
Dieses graue Hemd wird standardmäßig mit dem Anzug verkauft.
We wear black shoes in the office by default.
Wir tragen standardmäßig schwarze Schuhe im Büro.
habitually
gewohnheitsmäßig
He lies habitually, as if it were completely normal.
Er lügt gewohnheitsmäßig, als ob es völlig normal wäre.
She habitually buys expensive bags and never uses them.
Sie kauft gewohnheitsmäßig teure Taschen und benutzt sie nie.
intuitively
gefühlsmäßig
Intuitively, I am against this plan.
Gefühlsmäßig bin ich gegen diesen Plan.
I often decide intuitively.
Ich entscheide oft gefühlsmäßig.
funny, odd
komisch
The meat smells funny.
Das Fleisch riecht komisch.
He behaved oddly all evening.
Er hat sich den ganzen Abend komisch verhalten.
odd, peculiar
seltsam
It was a strange dream.
Es war ein seltsamer Traum.
Strange that nobody heard anything.
Seltsam, dass niemand etwas gehört hat.

Contributors