Breakdown of Sie sieht in dieser Kleidung ein bisschen rätselhaft aus.
sie
she
in
in
dieser
this / that (fem.: diese, neut.: dieses)
aussehen
to look (appear)
die Kleidung
the clothing
ein bisschen
a bit, a little
rätselhaft
mysterious (puzzling, enigmatic)
Questions & Answers about Sie sieht in dieser Kleidung ein bisschen rätselhaft aus.
How does the suffix -haft change the meaning of Rätsel to create rätselhaft?
The suffix -haft is attached to nouns to indicate 'having the quality of' or 'resembling' that noun. Here, das Rätsel means 'the puzzle' or 'the mystery'. By adding -haft, we get rätselhaft, which translates to 'puzzling' or 'mysterious'.
Could I use the suffix -mäßig here and say rätselmäßig instead?
No, rätselmäßig would sound unnatural here. While both suffixes turn nouns into adjectives, -haft describes an inherent quality or character. The suffix -mäßig is generally used to mean 'in terms of', 'according to', or 'in the manner of' (similar to the English suffix '-wise'), as seen in words like routinemäßig (routinely).
Why is it in dieser Kleidung (dative) rather than in diese Kleidung (accusative)?
The preposition in is a two-way preposition. Even though putting on clothes is an action, this sentence describes the static state she is currently in (how she appears while already inside the clothes). This answers a static 'where?' or 'in what state?' question, requiring the dative case. Since die Kleidung is feminine, it becomes in dieser Kleidung.
Why does the German sentence use a singular noun (die Kleidung) when the English translation says 'clothes'?
die Kleidung is a collective noun, similar to 'clothing' in English, and it is almost always used in the singular. If you want to talk about individual items, you have to use a compound word like das Kleidungsstück (the piece of clothing) and its plural die Kleidungsstücke.
Learn Sie sieht in dieser Kleidung ein bisschen rätselhaft aus and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free