Question 1

Why use au bout de instead of à la fin de for 'at the end of'?

Accepted Answer

In French, le bout is used for the physical or spatial tip or end of an object (like a street, a finger, or a tunnel). La fin is reserved for the end of an event, a time period, or something abstract (like a movie or a week). Since a street is a physical space, we use au bout de.

Question 2

Could I use au fond de instead of au bout de here?

Accepted Answer

Au fond de means 'at the bottom of' or 'deep inside' a space (like a bag, a room, or a garden). While you might live au fond de la vallée (at the bottom of the valley), a street is thought of as a line with extremities. Being at the tip of that line requires au bout de.

Question 3

Since the English translation says 'His house', why do we use the feminine sa instead of the masculine son?

Accepted Answer

In French, possessive adjectives agree with the gender of the noun being owned, not the owner. Because maison is a feminine noun, it requires sa, regardless of whether the house belongs to a man or a woman.

Question 4

Why doesn't de la contract into a single word here like du?

Accepted Answer

In French, the preposition de and the feminine article la never contract. Contractions only happen with the masculine definite article le (which becomes du) and the plural les (which becomes des). So, we say de la rue but du chemin.

Sa maison est au bout de la rue.

Breakdown of Sa maison est au bout de la rue.

Questions & Answers about Sa maison est au bout de la rue.

Learn Sa maison est au bout de la rue and more in French