Question 1

How does the de même que... de même... structure work in this sentence?

Accepted Answer

This is an elegant correlative structure used to draw a parallel, translating roughly to "Just as [X], so too [Y]." The first part, de même que, establishes the base fact (just as sports improve the body), while the second part, de même, introduces the parallel fact (similarly sleep improves cognitive health).

Question 2

Since de même que ends in que, why isn't the verb améliorer in the subjunctive?

Accepted Answer

Because de même que introduces a statement of fact or a real comparison, not a doubt, wish, or hypothetical situation. Conjunctions of comparison generally take the indicative mood in French, which is why we use the present indicative améliore here.

Question 3

Why doesn't the second clause also use que (i.e., de même que le sommeil...)?

Accepted Answer

The que in the first clause acts as a conjunction linking the dependent clause to the main sentence. The second de même functions as an adverb meaning "similarly" or "likewise." Adding que there would incorrectly turn the main clause into another dependent clause.

Question 4

The English translation says "sports," so why does the French sentence use the singular le sport?

Accepted Answer

When talking about sports, exercise, or physical activity as a general concept, French uses the singular uncountable noun le sport. You would only use the plural les sports if you were emphasizing a variety of specific, distinct sports like basketball, tennis, and judo.

De même que le sport améliore le corps, de même le sommeil améliore la santé cognitive et mentale.

Breakdown of De même que le sport améliore le corps, de même le sommeil améliore la santé cognitive et mentale.

Questions & Answers about De même que le sport améliore le corps, de même le sommeil améliore la santé cognitive et mentale.

Learn De même que le sport améliore le corps, de même le sommeil améliore la santé cognitive et mentale and more in French