Breakdown of De même que le muscle a besoin d'entraînement, de même le cerveau a besoin d'apprentissage.
l'entraînement
the workout / the training (m)
avoir besoin de
to need
le muscle
the muscle
de même que
just as
le cerveau
the brain
l'apprentissage
the learning (m)
Questions & Answers about De même que le muscle a besoin d'entraînement, de même le cerveau a besoin d'apprentissage.
How does the double structure De même que... de même... work in this sentence?
This is a formal correlative structure meaning "Just as [A], similarly [B]." The first part, de même que, sets up the comparison. The second part, de même, introduces the parallel fact. While you could technically drop the second de même, keeping it creates a very elegant, balanced sentence typical of advanced written French.
Does de même que always take the indicative mood, like a besoin here?
Yes. Even though many expressions ending in que trigger the subjunctive mood, de même que compares two established facts or realities. Because it deals with certainties rather than doubts or feelings, it always takes the indicative.
Why is it d'entraînement and d'apprentissage instead of de l'entraînement and de l'apprentissage?
After the phrase avoir besoin de (to need), you generally drop the definite article (le, la, l') when referring to an uncountable concept or a general idea. Since "training" and "learning" are broad concepts here, you just use de (which becomes d' before a vowel). If you needed a specific, known training program, you would add the article back in: besoin de l'entraînement.
Could I drop the article and just say De même que muscle...?
Learn De même que le muscle a besoin d'entraînement, de même le cerveau a besoin d'apprentissage and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free