Log inSign up

L'âme lyrique ne cesse de chanter la beauté.

L'âme lyrique ne cesse de chanter la beauté.
The lyric soul does not stop singing beauty.
From Lesson 415:Literary omission of 'pas' (ne)·French

Questions & Answers about L'âme lyrique ne cesse de chanter la beauté.

Why is there no pas after ne cesse?
In elegant or formal French, a few specific verbs can form the negative with just ne, dropping the pas. The most common verbs that do this are cesser (to stop), oser (to dare), pouvoir (to be able to), and savoir (to know). Here, ne cesse means the exact same thing as ne cesse pas, but it sounds much more elevated and poetic.
Does cesser always take de before an infinitive verb?
Yes, when cesser is followed by another verb, it requires the preposition de. So the English phrase to stop singing translates to cesser de chanter. This rule applies whether the verb is used in the affirmative, the standard negative with pas, or the literary negative seen in this sentence.
Why does the French sentence use la beauté with an article, while the English translation just says beauty?
In French, abstract nouns like beauté (beauty), amour (love), or courage (courage) require a definite article (le, la, or les). While English drops the article for general or abstract concepts, French always keeps it.
Could I say L'âme lyrique ne s'arrête pas de chanter la beauté instead?
You absolutely could! Both s'arrêter de and cesser de mean to stop doing something. However, cesser is a slightly more formal verb, which is why it pairs so beautifully with the literary omission of pas and the poetic theme of this specific sentence.

Learn L'âme lyrique ne cesse de chanter la beauté and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →