Log inSign up

Le nectar est doré et j'en apprécie le goût.

Le nectar est doré et j'en apprécie le goût.
The nectar is golden and I appreciate its taste.
From Lesson 406:Inanimate possessive pronoun (en)·French

Questions & Answers about Le nectar est doré et j'en apprécie le goût.

Why does this sentence use j'en apprécie le goût instead of j'apprécie son goût?
For inanimate objects like le nectar, French often uses the pronoun en combined with a definite article (le, la, les) instead of possessive adjectives like son or sa. It literally translates to 'I appreciate the taste of it'. While son goût is correct and very common in everyday speech, using en is more elegant and is the standard for written French.
Why is there a le before goût if en already acts as the possessive?
The pronoun en replaces the 'of the nectar' part of the phrase. Because en detaches from the noun phrase and moves in front of the verb, the noun goût is left behind and still needs its definite article. Think of it as splitting le goût du nectar into en (of the nectar) and le goût (the taste).
Where does en go if I make the second half of the sentence negative?
The pronoun en always sticks directly to the verb it modifies. In a negative sentence, the ne and pas act like a sandwich around the pronoun-verb group, so it becomes: je n'en apprécie pas le goût.
Is doré related to the French word for gold?
Yes, doré is an adjective meaning 'golden', derived from l'or (gold). You will often see the suffix -é added to a noun root to create an adjective meaning 'colored like' or 'covered in' that substance.

Learn Le nectar est doré et j'en apprécie le goût and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →