Log inSign up

La chancelière organise l'assemblée en tant que diplomate.

La chancelière organise l'assemblée en tant que diplomate.
The chancellor (f) organizes the assembly as a diplomat.
From Lesson 384:Zero article in apposition·French

Questions & Answers about La chancelière organise l'assemblée en tant que diplomate.

Why is there no article before diplomate?
Similar to how articles are dropped in nominal appositions (like Marie, directrice), French drops the article when a profession or role follows en tant que (in the capacity of). The word diplomate acts as a characteristic describing her role rather than a standalone noun, so adding une would be incorrect here.
Could I use comme instead of en tant que in this sentence?
Yes, but en tant que is more precise. It specifically means 'in the capacity of' or 'in the official role of'. Comme can mean 'as', but it is also widely used for comparisons (meaning 'like'). Using en tant que removes any ambiguity, making it clear she is acting in her official role as a diplomat.
Since the chancellor is a woman, shouldn't diplomate have a feminine ending?
It already does! Diplomate is a gender-neutral (epicene) noun, meaning it uses the exact same spelling for both men and women. Because it refers to La chancelière, it is grammatically feminine in this sentence, but the word itself doesn't change form.
What is the masculine form of chancelière?
The masculine equivalent is le chancelier. French nouns indicating professions that end in -ier generally change to -ière in the feminine form.

Learn La chancelière organise l'assemblée en tant que diplomate and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →