Log inSign up

Certes, le noyer est lourd, mais il est résistant.

Certes, le noyer est lourd, mais il est résistant.
Admittedly, walnut is heavy, but it is resistant.
From Lesson 333:Structured concession (certes... mais)·French

Questions & Answers about Certes, le noyer est lourd, mais il est résistant.

How does the certes... mais structure work in this sentence?
This is a classic two-part concession used in structured arguments. Certes (admittedly or granted) acknowledges a drawback or a counter-argument, which here is that the wood is heavy. Then, mais (but) introduces the stronger, positive point that outweighs it: the wood is durable. It shows you have considered both sides of the issue.
Could I place certes somewhere else in the first clause?
Yes! While putting it at the very beginning with a comma adds strong emphasis, you can also place it directly after the verb: Le noyer est certes lourd, mais... This is extremely common in written French and flows perfectly in a structured argument.
I thought the French word for walnut was la noix. Why is it le noyer here?
La noix refers to the actual nut that you eat. Le noyer refers to the walnut tree itself, and by extension, the walnut wood used for making things like furniture or floors. Because the sentence discusses weight and durability, it is clearly referring to the wood.
Can I use bien sûr instead of certes here?
Yes, bien sûr (of course) is similar in meaning and pairs perfectly well with mais. However, certes is slightly more formal and is specifically tailored for rhetorical arguments, making it the ideal choice for essays, professional reviews, or formal debates.

Learn Certes, le noyer est lourd, mais il est résistant and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →