Usages of ne
Je cache ce petit jouet de crainte que le bébé ne l'avale.
I hide this small toy for fear that the baby swallows it.
Je ne laisse pas ce bouton accessible de peur qu'il ne s'étouffe.
I do not leave this button accessible for fear that he chokes.
Je couvre ce rebord pointu de crainte que l'enfant ne se blesse.
I cover this sharp edge for fear that the child hurts himself.
Je verrouille le meuble de peur que le produit chimique ne soit accessible.
I lock the piece of furniture for fear that the chemical product is accessible.
Elle coupe la viande de crainte que son fils ne s'étouffe.
She cuts the meat for fear that her son chokes.
Nous prenons de grandes précautions avant que le virus ne se propage.
We take great precautions before the virus spreads.
Tu dois isoler ce fichier de peur qu'il n'infecte ton ordinateur.
You must isolate this file for fear that it might infect your computer.
Le pirate va contourner ce bouclier à moins qu'on ne restreigne l'accès.
The hacker is going to bypass this shield unless we restrict access.
Sauvegarde tes données avant que cette faille ne détruise ton projet.
Back up your data before this flaw destroys your project.
Ils ont pris des mesures préventives de peur que la maladie ne se propage.
They took preventive measures for fear that the disease might spread.
Il faut restreindre ce réseau avant que le problème ne devienne grave.
It is necessary to restrict this network before the problem becomes serious.
Le virus va infecter son ordinateur à moins que le système ne trouve la faille.
The virus is going to infect his computer unless the system finds the flaw.
Sauvegarde ton travail de peur qu'une erreur ne l'efface totalement.
Back up your work for fear that an error might completely erase it.
Prends ce médicament avant que la fièvre ne revienne.
Take this medicine before the fever comes back.
C'est une précaution utile à moins que le client ne change d'avis.
It is a useful precaution unless the client changes his mind.
Le bouclier préventif isole le virus avant qu'il ne se propage.
The preventive shield isolates the virus before it spreads.
Nous contournons la faille de peur que le système ne s'effondre.
We bypass the flaw for fear that the system collapses.
Ce problème est plus compliqué que je ne pensais.
This problem is more complicated than I thought.
Le château est beaucoup plus imposant que nous ne pensions.
The castle is much more imposing than we thought.
Ce projet est moins coûteux qu'il n'imaginait.
This project is less costly than he imagined.
Le loup est plus dangereux qu'ils ne croyaient.
The wolf is more dangerous than they believed.
L'adversaire est plus prévisible que tu ne pensais.
The opponent is more predictable than you thought.
La pollution est plus nuisible que je ne croyais.
Pollution is more harmful than I believed.
Ton idée est plus réalisable que je ne supposais.
Your idea is more feasible than I supposed.
Ils ont toujours trouvé ce travail moins lucratif que je ne pensais.
They have always found this job less lucrative than I thought.
Le projet est plus astucieux que je ne l'envisageais.
The project is more clever than I envisioned.
Le marché est plus lucratif que nous ne l'envisagions.
The market is more lucrative than we envisioned.
Le projet est moins compliqué et coûteux que je ne le croyais.
The project is less complicated and costly than I believed.
Ce choix est moins prévisible que tu ne le pensais.
This choice is less predictable than you thought.
Cet adversaire est plus imposant et redoutable que nous ne le croyions.
This adversary is more imposing and formidable than we believed.
L'insecte est plus nuisible qu'il ne paraît.
The insect is more harmful than it seems.
L'idée est plus réalisable et astucieuse que je ne le pensais.
The idea is more feasible and clever than I thought.
Le monstre est plus redoutable que je ne le pensais.
The monster is more formidable than I thought.
Il nettoie le désordre de peur que cela ne la rende irritable.
He cleans up the mess for fear that it might make her irritable.
Il semble que l'apparence soit plus importante que je ne pensais.
It seems that the appearance is more important than I thought.
Il me semble que la réalité est moins subjective que je ne croyais.
It seems to me that the reality is less subjective than I believed.
La calligraphie est difficile à moins que tu ne travailles sans hâte.
Calligraphy is difficult unless you work without haste.
Le dessin est mauvais à moins que tu ne trempes le pinceau avec maîtrise.
The drawing is bad unless you dip the brush with mastery.
Finissons cette pile de livres à étiqueter avant que le chef n'arrive.
Let's finish this pile of books to tag before the boss arrives.
Le garde du corps craint que l'agresseur ne frappe.
The bodyguard fears that the attacker might strike.
L'escorte redoute que la foule ne soit violente.
The escort dreads that the crowd might be violent.
Les gardes du corps empêchent que la foule n'entoure le président.
The bodyguards prevent the crowd from surrounding the president.
Nous devons empêcher que le tireur n'utilise son fusil.
We must prevent the shooter from using his rifle.
Ils redoutent que le tireur ne fuie.
They dread that the shooter might flee.
Je crains que ce fusil ne tue mon client.
I fear that this rifle might kill my client.
Quelques-uns craignent que l'agresseur n'attaque l'escorte.
A few of them fear that the attacker might attack the escort.
Le garde du corps craint que l'agresseur ne bloque le cortège.
The bodyguard fears that the attacker might block the motorcade.
Le poème est beau, à moins que la rime ne soit fausse.
The poem is beautiful, unless the rhyme is false.
Les peignes en bois et en plastique coûtent plus cher que je ne pensais.
The wooden and plastic combs cost more than I thought.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.