Usages of quand même
Il pleuvait, mais nous sommes sortis quand même.
It was raining, but we went out anyway.
C'est cher, mais je vais quand même l'acheter.
It is expensive, but I am going to buy it anyway.
Elle fait des erreurs, mais elle tricote quand même.
She makes mistakes, but she knits anyway.
J'ai perdu une aiguille, mais je tricote quand même.
I lost a needle, but I am knitting anyway.
Il défait son tricot, mais il recommence quand même.
He undoes his knitting, but he starts again anyway.
C'est l'aiguille dont tu as besoin ; tu dois quand même l'utiliser.
It is the needle you need; you must use it anyway.
Tu as fait de jolies écharpes, mais tu les as quand même défaites.
You made pretty scarves, but you undid them anyway.
Il est difficile de tricoter ce pull, mais je le finis quand même.
It is difficult to knit this sweater, but I am finishing it anyway.
La pelote est petite, mais il a quand même fini le pull.
The ball of yarn is small, but he finished the sweater anyway.
Je perds une maille, mais je continue quand même le tricot.
I lose a stitch, but I continue the knitting anyway.
J'ai perdu une maille, mais je continue quand même ce rang.
I lost a stitch, but I am continuing this row anyway.
Tu dis que le tricot est irrégulier, mais je l'aime quand même.
You say that the knitting is irregular, but I like it anyway.
Je suis en train de rater le motif, mais je continue quand même.
I am messing up the pattern, but I am continuing anyway.
Personne n'a remarqué le trou, alors j'ai quand même donné l'ouvrage.
Nobody noticed the hole, so I gave the piece of work anyway.
Je garde cette imperfection ; c'est quand même joli.
I am keeping this imperfection; it is pretty anyway.
C'est un bref miracle, mais il s'est passé quand même !
It is a brief miracle, but it happened anyway!
Une fraction de ce miracle s'est évaporée quand même.
A fraction of this miracle evaporated anyway.
Ce miracle inattendu a tout renversé quand même !
This unexpected miracle overturned everything anyway!
Tu dois quand même payer les factures ci-incluses.
You must still pay the enclosed invoices.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.