Breakdown of Il assure qu'il a dit la vérité.
dire
to say, to tell
la vérité
the truth
assurer
to assure, to claim
Questions & Answers about Il assure qu'il a dit la vérité.
Why doesn't the tense of a dit change in this reported speech?
Because the introductory verb (il assure) is in the present tense. In French reported speech, when the main verb is in the present, you don't change the tense of the original quote. If his original words were "J'ai dit la vérité" (I told the truth), the reported version keeps the passé composé.
Why is il assure translated as "he claims" instead of "he assures"?
While assurer can mean "to assure" (e.g., assuring someone that everything is okay), it is very often used to mean "to maintain," "to assert," or "to claim" when followed by que. In this context, it serves as a stronger, more emphatic alternative to il dit que (he says that).
Does il assure que require the subjunctive mood?
No! Verbs of declaring, thinking, or stating a fact—like assurer, dire, and penser—take the normal indicative mood when they are in the affirmative. The subjunctive is generally reserved for verbs expressing doubt, emotion, or desire.
Learn Il assure qu'il a dit la vérité and more in French
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free