Log inSign up

Dès que le patron acceptera, les travailleurs reprendront le travail.

Dès que le patron acceptera, les travailleurs reprendront le travail.
As soon as the boss accepts, the workers will resume work.
From Lesson 207:Future temporal clauses (quand, dès que)·French

Questions & Answers about Dès que le patron acceptera, les travailleurs reprendront le travail.

Why is it acceptera (future tense) when the English translation says 'accepts' (present tense)?
In English, we use the present tense after phrases like 'as soon as' or 'when' to talk about the future. However, in French, if the action is happening in the future, you must use the future tense after time conjunctions like quand, lorsque, and dès que. Therefore, it has to be the future tense acceptera.
What exactly does dès que mean here?
Dès que translates to 'as soon as.' It is a time conjunction used to show that one action will happen immediately after another. It triggers the same future-tense rule as quand (when) but emphasizes the immediate sequence of the two events.
How is the future tense formed for reprendront?
Reprendront is the future tense of reprendre (to resume or to take back). For verbs ending in -re, you drop the final -e to get the future stem (reprendr-) and then add the regular future endings. Since les travailleurs is a plural third-person subject (they/ils), we add the ending -ont.
Is le patron a customer or a boss?
Le patron is a classic false friend for English speakers. In French, it means 'the boss,' 'the manager,' or 'the owner' of a business, not a patron or customer. If you want to talk about a customer, you would use le client.

Learn Dès que le patron acceptera, les travailleurs reprendront le travail and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →