Log inSign up

L'animateur n'annule jamais l'atelier.

L'animateur n'annule jamais l'atelier.
The facilitator never cancels the workshop.
From Lesson 150:Indefinite pronouns and adjectives (chacun, certains)·French

Questions & Answers about L'animateur n'annule jamais l'atelier.

Does jamais replace pas in this sentence?
Yes! When you use a negative word like jamais (never), it replaces the pas (not). You wrap ne ... jamais around the conjugated verb exactly like you would with ne ... pas, giving us n'annule jamais (never cancels).
Why does animateur translate to 'facilitator' instead of 'animator'?
While animateur can mean an animation artist, in everyday French it usually refers to a TV or radio host, a camp counselor, or someone who leads a group activity. Here, 'facilitator' or 'workshop leader' is the most natural translation.
I thought atelier meant an artist's studio. Can it mean other things?
Yes! While it does mean an artist's or craftsman's workshop, atelier is also the standard word for a group training session, seminar, or interactive class (just like the English word 'workshop').
Why is it n'annule instead of ne annule?
The negative word ne always drops its 'e' and uses an apostrophe when the following word begins with a vowel or a mute 'h'. Since annule starts with a vowel, ne becomes n'.

Learn L'animateur n'annule jamais l'atelier and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →