Log inSign up

Une sirène a sonné pendant que la police cherchait le voleur.

Une sirène a sonné pendant que la police cherchait le voleur.
A siren went off while the police were looking for the thief.
From Lesson 134:Past tense contrast: interruptions·French

Breakdown of Une sirène a sonné pendant que la police cherchait le voleur.

chercher
to look for
sonner
to ring
le voleur
the thief
pendant que
while
la sirène
the siren
la police
the police

Questions & Answers about Une sirène a sonné pendant que la police cherchait le voleur.

Why do we use the passé composé for a sonné but the imparfait for cherchait?
This is the core pattern of this lesson! The imparfait is used for the ongoing background action: la police cherchait means the police were already in the process of looking. The passé composé is used for the sudden, specific event that happened in the middle of that background action: a sonné means the siren went off.
In English we say 'the police were looking' (plural). Why is the French verb singular (cherchait)?
In French, la police is a singular feminine noun. It is a collective noun, so it is helpful to think of it as 'the police force'. Because it is singular, it takes the il/elle form of the verb.
Could I just say pendant instead of pendant que?
No, because of what comes next in the sentence. Pendant means 'during' and is followed by a noun (like pendant le repas, during the meal). When you want to say 'while' and follow it with a subject and a verb (like la police cherchait), you must use the phrase pendant que.
I usually think of sonner as 'to ring'. Is it the standard word for an alarm 'going off'?
Yes! Sonner literally means 'to sound' or 'to ring'. It is the standard French verb used for anything that makes a ringing or blaring noise, including alarms, sirens, telephones, and doorbells.

Learn Une sirène a sonné pendant que la police cherchait le voleur and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →