Question 1

Why does Il y a mean "there is" when the words literally translate to "he there has"?

Accepted Answer

Il y a is a fixed expression in French that means "there is" or "there are". You do not translate it word-for-word. Even though it contains il (he) and a (has), together they just act as a single, common phrase used to point out that something exists.

Question 2

Why is autre placed before the noun instead of after it?

Accepted Answer

While most French adjectives go after the noun, a small group of very common ones go before. You might remember the rules for adjectives about Beauty, Age, Goodness, or Size (like petit or grand). The word autre (other) is another one of these common exceptions that always comes before the noun.

Question 3

I learned that joli usually comes before the noun. Why is très joli placed after village here?

Accepted Answer

You are exactly right that joli (pretty) usually goes before the noun, like in the phrase un joli village. But here, two things are happening: we already have autre before the noun, and joli is paired with the word très (very). When an adjective is extended by a word like très, it makes the phrase longer, so it often gets moved after the noun to make the sentence sound more rhythmic and natural.

Question 4

Is village masculine or feminine in French?

Accepted Answer

It is masculine! You can tell by the masculine word un (a/an) at the beginning of the phrase. As a handy tip for the future, almost all French nouns that end in -age are masculine.

Il y a un autre village très joli.

Breakdown of Il y a un autre village très joli.

Questions & Answers about Il y a un autre village très joli.

Learn Il y a un autre village très joli and more in French