Question 1

Why does rarement come after the verb instead of before it?

Accepted Answer

In English, we say 'She rarely lifts.' But in French, adverbs of frequency like rarement (rarely), souvent (often), and parfois (sometimes) go immediately after the conjugated verb. So the French word order is literally 'She lifts rarely' (Elle soulève rarement).

Question 2

Why is it des poids instead of just poids? The English translation doesn't say 'some'.

Accepted Answer

In French, nouns almost always need a little word (an article) in front of them. You can't just say poids by itself like we do with 'weights' in English. Des is the plural indefinite article (the plural of un or une). It translates to 'some', so the French sentence literally means 'She rarely lifts some weights.'

Question 3

How do you pronounce poids, and is it always plural because it ends in an 's'?

Accepted Answer

Both the 'd' and the 's' at the end of poids are completely silent, so it is pronounced 'pwah'. The singular word for 'a weight' is un poids. The word naturally has an 's' at the end in its base form, so the spelling doesn't change when it becomes plural (des poids).

Question 4

Why does the verb soulève have an accent mark (è)? Isn't the basic verb soulever?

Accepted Answer

The dictionary form is indeed soulever (to lift), which has no accent. But when you use it with je, tu, il/elle, or ils/elles, the plain 'e' changes to è so that the syllable can be pronounced with a clear 'eh' sound. You will see this same spelling trick in other common A1 verbs like acheter (to buy), which becomes elle achète.

Elle soulève rarement des poids.

Breakdown of Elle soulève rarement des poids.

Questions & Answers about Elle soulève rarement des poids.

Learn Elle soulève rarement des poids and more in French