Log inSign up

Il est déjà minuit, il est tard.

Il est déjà minuit, il est tard.
It is already midnight, it is late.
From Lesson 40:Telling time (il est... heure)·French

Breakdown of Il est déjà minuit, il est tard.

être
to be
il
he
déjà
already
minuit
midnight
tard
late

Questions & Answers about Il est déjà minuit, il est tard.

Why don't we say Il est douze heures for midnight?
In French, you never use the number 12 when talking about noon or midnight. You must use the specific words midi (noon) and minuit (midnight). Also, notice we do not add the word heures after them!
Why does the sentence use Il twice? Doesn't Il mean 'he'?
Il usually means 'he', but it is also used as an impersonal 'it' for telling time and describing general conditions. So, Il est minuit means 'It is midnight', and il est tard means 'it is late'. You never use C'est to tell the time.
Could I say Il est en retard instead of Il est tard?
No, because they mean different things! Tard simply means the time of day is late. En retard means a person or thing is delayed or running behind schedule. Since midnight is just a late time of day, we use tard.
Where does the word déjà (already) go in the sentence?
Short adverbs like déjà usually go right after the verb. Here, it is placed directly after the verb est (is).

Learn Il est déjà minuit, il est tard and more in French

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning French →