Time prepositions of duration (en, dans)

QuestionAnswer
the stage (f)
l'étape
The stage starts in ten minutes.
L'étape commence dans dix minutes.
We are warming up, the stage starts in five minutes!
On s'échauffe, l'étape commence dans cinq minutes !
in (duration of completion)
en
They finished this stage in four hours.
Ils ont fini cette étape en quatre heures.
the peloton
le peloton
the kilometer
le kilomètre
The peloton did one kilometer in two minutes.
Le peloton a fait un kilomètre en deux minutes.
He did three kilometers in five minutes.
Il a fait trois kilomètres en cinq minutes.
to catch up
rattraper
The cyclist caught up with the peloton in one hour.
Le cycliste a rattrapé le peloton en une heure.
I am going to catch him in ten minutes!
Je vais le rattraper dans dix minutes !
the climb
la montée
steep
raide
The climb is steep, but we climb it in one hour.
La montée est raide, mais on la monte en une heure.
The steep climb starts in three minutes.
La montée raide commence dans trois minutes.
the sprint
le sprint
They did the sprint in ten seconds.
Ils ont fait le sprint en dix secondes.
We are no longer resting, the sprint starts in a minute!
On ne se repose plus, le sprint commence dans une minute !
to cross (an obstacle or boundary)
franchir
He crossed the mountain in one hour.
Il a franchi la montagne en une heure.
She is going to cross it in a minute.
Elle va la franchir dans une minute.
the winner
le vainqueur
The winner arrives in five minutes.
Le vainqueur arrive dans cinq minutes.
We don't see the winner anymore.
On ne voit plus le vainqueur.
to pedal
pédaler
You are going to pedal with the peloton in five minutes.
Tu vas pédaler avec le peloton dans cinq minutes.
The champion pedaled twenty kilometers in one hour.
Le champion a pédalé vingt kilomètres en une heure.
after, at the end of
au bout de
After two hours, he left.
Au bout de deux heures, il est parti.
After a month, she understood.
Au bout d'un mois, elle a compris.
during, at the time of
lors de
During his trip, he saw the sea.
Lors de son voyage, il a vu la mer.
During the meeting, he said nothing.
Lors de la réunion, il n'a rien dit.
at the same time
en même temps
They arrived at the same time.
Ils sont arrivés en même temps.
I cannot read and write at the same time.
Je ne peux pas lire et écrire en même temps.

Contributors