Subjunctive for negative condition (sans que)

QuestionAnswer
the spy (m)
l'espion
to infiltrate
infiltrer
the headquarters
le quartier général
The spy has just infiltrated the headquarters.
L'espion vient d'infiltrer le quartier général.
discreet
discret
to deactivate
désactiver
A discreet spy often deactivates the alarm.
Un espion discret désactive souvent l'alarme.
without (conjunction)
sans que
the guard
le gardien
He infiltrates the headquarters without the guard noticing him.
Il infiltre le quartier général sans que le gardien le remarque.
the safe (strongbox)
le coffre-fort
This is the safe whose code he must guess.
C'est le coffre-fort dont il doit deviner le code.
the camera
la caméra
The spy deactivates the camera and opens the safe.
L'espion désactive la caméra et ouvre le coffre-fort.
He opens the safe without the guard hearing him.
Il ouvre le coffre-fort sans que le gardien l'entende.
The discreet spy steals the document without the guard seeing him.
L'espion discret vole le document sans que le gardien le voie.
The thief escapes without the guard being able to react.
Le voleur s'échappe sans que le gardien puisse réagir.
We enter the headquarters without the spy knowing it.
Nous entrons dans le quartier général sans que l'espion le sache.
The guards are looking for the discreet spy.
Les gardiens cherchent l'espion discret.
to trigger
déclencher
The spy enters without the camera triggering the alarm.
L'espion entre sans que la caméra déclenche l'alarme.
The thief takes the money without the guard triggering the alarm.
Le voleur prend l'argent sans que le gardien déclenche l'alarme.
unless
à moins que
I will come unless it rains.
Je viendrai à moins qu'il pleuve.
Unless you are tired, we are going out.
À moins que tu sois fatigué, nous sortons.

Contributors