Professional roles (en tant que)

QuestionAnswer
as / in the capacity of (role or status)
en tant que
the mentor
le mentor
the position / the function (role or duties)
la fonction
He acts as a mentor in this position.
Il agit en tant que mentor dans cette fonction.
the tutor / the guardian
le tuteur
to supervise / to lead (a team or staff)
encadrer
As a tutor, he supervised the students for a month.
En tant que tuteur, il a encadré les étudiants pendant un mois.
the delegate
le délégué
the elected official (m)
l'élu
The delegate speaks as an elected official.
Le délégué parle en tant qu'élu.
the trainer
le formateur
If he had studied, he would work as a trainer.
S'il avait étudié, il travaillerait en tant que formateur.
the mediator
le médiateur
He said that he worked as a mediator.
Il a dit qu'il travaillait en tant que médiateur.
The delegate supervises the team as a trainer.
Le délégué encadre l'équipe en tant que formateur.
the representative
le représentant
This citizen acts as a representative of the elected official.
Ce citoyen agit en tant que représentant de l'élu.
Let's hope that he works as a tutor!
Pourvu qu'il travaille en tant que tuteur !
He worked as a mediator during the strike.
Il a travaillé en tant que médiateur pendant la grève.
The president spoke as a mentor.
Le président a parlé en tant que mentor.
As a trainer, you must supervise the team.
En tant que formateur, vous devez encadrer l'équipe.
The representative refused the position.
Le représentant a refusé la fonction.