Past tense contrast: interruptions

QuestionAnswer
I was reading when a branch fell.
Je lisais quand une branche est tombée.
the cut, an outage
la coupure
the power (electricity), current
le courant
There was a power outage while we were eating.
Il y a eu une coupure de courant pendant que nous mangions.
The storm broke while I was watching television.
L'orage a éclaté pendant que je regardais la télévision.
I was preparing dinner when there was an outage.
Je préparais le dîner quand il y a eu une coupure.
the emergency (f)
l'urgence
the ambulance (f)
l'ambulance
It was a serious emergency, so we called an ambulance.
C'était une urgence grave, alors nous avons appelé une ambulance.
to panic
paniquer
The passenger was panicking when the ambulance arrived.
Le passager paniquait quand l'ambulance est arrivée.
the siren
la sirène
We were waiting in front of the house when a siren went off.
Nous attendions devant la maison quand une sirène a sonné.
the firefighter
le pompier
The firefighters arrived because it was an emergency.
Les pompiers sont arrivés parce que c'était une urgence.
the police
la police
A siren went off while the police were looking for the thief.
Une sirène a sonné pendant que la police cherchait le voleur.
to escape
s'échapper
The thief was escaping through the window when the police came in.
Le voleur s'échappait par la fenêtre quand la police est entrée.
The firefighters arrived while I was sleeping.
Les pompiers sont arrivés pendant que je dormais.
The child was crying when the police arrived.
L'enfant pleurait quand la police est arrivée.
the light
la lumière
I was turning on the light when I heard a scream.
J'allumais la lumière quand j'ai entendu un cri.
I was reading when the light and the power disappeared.
Je lisais quand la lumière et le courant ont disparu.
We were eating when the siren sounded, so the cat panicked and escaped.
Nous mangions quand la sirène a sonné, alors le chat a paniqué et s'est échappé.
all of a sudden
tout à coup
Suddenly, it started to rain.
Tout à coup, il a commencé à pleuvoir.
Suddenly, she left without saying anything.
Tout à coup, elle est partie sans rien dire.

Contributors