ELONIO

Implicit conditions (À ta place, avec...)

QuestionAnswer
the place (position/shoes)
la place
to balance
équilibrer
the seasoning (m)
l'assaisonnement
In your place, I would balance the seasoning.
À ta place, j'équilibrerais l'assaisonnement.
the caviar
le caviar
the broth
le bouillon
With a bit of caviar, this broth would be so delicious that everyone would love it.
Avec un peu de caviar, ce bouillon serait si délicieux que tout le monde l'adorerait.
tender
tendre
Without this tender meat, this dish would lack what we dream of.
Sans cette viande tendre, ce plat manquerait de ce dont on rêve.
to spice up
relever
In your place, we would spice up the broth to make this dish perfect.
À ta place, on relèverait le bouillon pour rendre ce plat parfait.
the texture
la texture
gastronomic
gastronomique
With a better texture, this gastronomic meal would make the critic jealous.
Avec une meilleure texture, ce repas gastronomique rendrait le critique jaloux.
the garnish
la garniture
Without this garnish, the fish would be too bland.
Sans cette garniture, le poisson serait trop fade.
In your place, I would add a fresh garnish.
À ta place, j'ajouterais une garniture fraîche.
With less salt, the seasoning would be exactly what I prefer.
Avec moins de sel, l'assaisonnement serait exactement ce que je préfère.
Without caviar, this gastronomic dish would be so bland that nobody would order it.
Sans caviar, ce plat gastronomique serait tellement fade que personne ne le commanderait.
the cooking
la cuisson
With perfect cooking, the texture of this meat would be incredible.
Avec une cuisson parfaite, la texture de cette viande serait incroyable.
Without this cream, we would balance the flavor differently.
Sans cette crème, on équilibrerait la saveur différemment.
In your place, I would spice up this broth with a bit of pepper.
À ta place, je relèverais ce bouillon avec un peu de poivre.
With slower cooking, this beef would be more tender.
Avec une cuisson plus lente, ce bœuf serait plus tendre.
Practice this lesson