Breakdown of Kauppa on auki maanantaista alkaen.
olla
to be
kauppa
shop
maanantai
Monday
auki
open
alkaen
starting from, as of
Questions & Answers about Kauppa on auki maanantaista alkaen.
The lesson focuses on lähtien and pitäen, but this sentence uses alkaen. Are they interchangeable?
Yes, when talking about a starting point in time, alkaen and lähtien mean the exact same thing and are interchangeable. You could perfectly well say maanantaista lähtien here. Pitäen is slightly more formal or old-fashioned but follows the exact same rules.
Why is Monday in the elative case (maanantaista) instead of the ablative case (maanantailta)?
Postpositions expressing a starting point, such as alkaen, lähtien, and pitäen, always require the word they govern to be in the elative case (-sta or -stä). This rule applies strictly, overriding other case rules even for days of the week which might use outer local cases in different contexts.
Does the word alkaen come from the verb alkaa?
Exactly! It is derived from the second infinitive of the verb alkaa (to begin). While originally a verb form meaning by beginning, it has fossilized in modern Finnish and functions purely as a postposition meaning starting from.
Why does this sentence use auki instead of avoinna?
Auki is the standard, everyday word used in spoken and written Finnish to say a shop, door, or window is open. Avoinna means exactly the same thing but is a bit more formal, most commonly seen on official printed signs detailing business hours.
Learn Kauppa on auki maanantaista alkaen and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free