Breakdown of Uusi hätämerkki on vielä tekeillä.
olla
to be
uusi
new
vielä
yet / still
tekeillä
in the making
hätämerkki
distress signal
Questions & Answers about Uusi hätämerkki on vielä tekeillä.
What exactly is the form of "tekeillä"?
It comes from the verb tehdä (to do or make). The word tekeillä acts as an adverb meaning "in the making" or "underway." It is technically the adessive plural form of the root teke-, but at this stage, it is best learned as a fixed expression used with the verb olla to describe a process that is actively happening.
Could I use "kesken" instead of "tekeillä" here?
You could, but the nuance changes. While tekeillä focuses on the active process of being "in the making," the word kesken means "unfinished" or "in the middle of." Saying on vielä kesken would emphasize that the signal is not yet complete, whereas this sentence highlights that work on it is actively ongoing.
How is the compound word "hätämerkki" formed?
It combines hätä (emergency, distress, or panic) and merkki (sign, mark, or signal). You will see hätä as the first part of many crucial compound words, such as hätätilanne (emergency situation) or hätäuloskäynti (emergency exit).
Why does "uusi hätämerkki" stay in the nominative case rather than taking the partitive?
This is a standard predicative sentence expressing a state. Because the subject (the distress signal) is a singular, countable entity rather than an uncountable mass or an indefinite amount, the phrase uusi hätämerkki takes the basic nominative case.
Learn Uusi hätämerkki on vielä tekeillä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free