Breakdown of Onko mehiläistarhoissannekin uusia kuningattaria?
olla
to be
uusi
new
kuningatar
queen
mehiläistarha
the apiary
Questions & Answers about Onko mehiläistarhoissannekin uusia kuningattaria?
Break down the suffixes in mehiläistarhoissannekin. How does the ordering work here?
This word perfectly demonstrates the strict Finnish suffix order: Stem + Plural + Case + Possessive + Enclitic. The base is mehiläistarha (apiary). The final -a changes to -o- before the plural -i-. Then we add the inessive case -ssa- (in), the second-person plural possessive -nne- (your), and finally the enclitic particle -kin (even/also).
Why is the verb singular (onko) when asking about plural queens (uusia kuningattaria)?
Because this is an existential sentence, which expresses that something exists somewhere. In these structures, the verb is always locked in the third-person singular. Since the subject (the new queens) is a plural countable noun introduced into the space, it takes the partitive plural form.
How is the partitive plural kuningattaria formed from the dictionary form kuningatar?
Words ending in the feminine suffix -tar have a strong grade stem ending in -ttare- (here, kuningattare-). When forming the partitive plural, the plural marker -i- replaces the final -e- of the stem, and the partitive ending -a is attached to the end.
Doesn't the enclitic -kin usually mean 'also'? Why is it translated as 'even' here?
The enclitic -kin can mean 'also', 'too', or 'even' depending on the context. When attached to a location in a question like this, it often highlights an unexpected or extreme case, making 'even in your apiaries' the most natural English translation.
Learn Onko mehiläistarhoissannekin uusia kuningattaria and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free