Word
Käsikirjoitus takkuilee, ja olen tyytymätön juoneen.
Meaning
The manuscript stalls, and I am dissatisfied with the plot.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Käsikirjoitus takkuilee, ja olen tyytymätön juoneen.
olla
to be
ja
and
käsikirjoitus
manuscript
juoni
plot
Questions & Answers about Käsikirjoitus takkuilee, ja olen tyytymätön juoneen.
Why is juoneen in the illative case here?
The adjective tyytymätön (dissatisfied) expresses a strong emotion or attitude and requires the illative case for what you are dissatisfied with. In English, you say "dissatisfied with", but in Finnish, you direct that emotion into the object.
What kind of verb is takkuilee?
It comes from the verb takkuilla, which is a frequentative verb describing a continuous, repetitive, or unpredictable action. It originates from the noun takku (tangle or knot). So, käsikirjoitus takkuilee paints a vivid picture that the manuscript keeps hitting snags or isn't flowing smoothly.
Is tyytymätön related to a verb?
Yes, it is built from the verb tyytyä (to be satisfied or content) using the negative suffix -mätön. Just like the adjective tyytymätön, the root verb tyytyä also requires its target to be in the illative case, for example: tyydyn juoneen (I settle for the plot).
Why does the base word juoni (plot) become juoneen instead of juoniin?
Juoni is an older Finnish word ending in -i. For these older words, the final -i changes to an -e- when forming the stem, making it juone-. To form the illative case, you lengthen that final vowel and add -n, giving us juoneen.