Breakdown of Yksi neliömetri tätä laatoitusta on kolme kertaa halvempi.
tämä
this
olla
to be
halpa
cheap
yksi
one
Questions & Answers about Yksi neliömetri tätä laatoitusta on kolme kertaa halvempi.
How does the structure kolme kertaa halvempi work?
It combines a number (kolme) with kertaa (the partitive form of kerta, meaning time or instance), followed by a comparative adjective (halvempi). In Finnish, you express exact multiples in comparisons by simply putting the multiplier phrase before the comparative.
Why is tätä laatoitusta in the partitive case here?
It is triggered by the unit of measurement neliömetri (square meter). In Finnish, words expressing a measure, quantity, or container require the material being measured to be in the partitive case.
If we wanted to say 'three euros cheaper' instead of 'three times', how would that look?
You would use the partitive case for the exact measure of difference, just like with kertaa. It would be kolme euroa halvempi.
What is the base word of laatoitusta?
The nominative base form is laatoitus (tiling). It is an action or result noun formed from the verb laatoittaa (to tile), which itself comes from the root noun laatta (tile).