Breakdown of Näyttelijä taitaa olla hyvin ilmekäs.
olla
to be
hyvin
very
näyttelijä
the actor
taitaa
to seem to, probably (does)
ilmekäs
expressive
Questions & Answers about Näyttelijä taitaa olla hyvin ilmekäs.
How is the word ilmekäs formed, and what does the suffix do?
It is built from the noun ilme (facial expression) and the suffix -käs. This suffix indicates abundance or an inherent quality, so an ilmekäs person has many expressions, or is highly expressive. It uses -käs instead of -kas due to vowel harmony with the front vowels in ilme.
What happens to the stem of ilmekäs if I need to use it in other cases, like the plural?
Words ending in -kas or -käs undergo a stem change where the k strengthens to kk. The basic stem for ilmekäs becomes ilmekkää-. So, if you were describing multiple actors, you would say they are ilmekkäitä (partitive plural).
Why is the verb taitaa used here, and how does it mean 'probably'?
Taitaa is often used as a modal verb expressing probability, assumption, or a gentle guess. It pairs with the basic infinitive form of the main verb, which is olla here. You could use ehkä on (maybe is), but taitaa olla sounds very natural for drawing a conclusion based on observation.
Why does hyvin mean 'very' instead of 'well' in this sentence?
While hyvin is the adverb form of hyvä (meaning 'well'), it is also commonly used directly before an adjective to mean 'very'. It is a stylistic choice that sits nicely between the colloquial tosi (really/very) and the formal erittäin (extremely).
Learn Näyttelijä taitaa olla hyvin ilmekäs and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free