In Finnish, you can derive adjectives from nouns by adding the suffix -kas or -käs. This indicates that someone or something possesses an abundance of the base noun's quality, similar to the English endings "-ful", "-ous", or "-ed".
Following vowel harmony, use -käs with front vowels (ä, ö, y) and -kas with back vowels (a, o, u).
- voima (power) → voimakas (powerful)
- itse (self) → itsekäs (selfish)
| That leader is really powerful. | Tuo johtaja on todella voimakas. |
| Someone said that the director is selfish. | Joku sanoi, että ohjaaja on itsekäs. |
Describing People and Performances
This suffix is highly useful for describing the traits and talents of public figures.
- lahja (gift) → lahjakas (gifted)
- ilme (expression) → ilmekäs (expressive)
- tunne (emotion) → tunteikas (emotional)
| This actor is very gifted. | Tämä näyttelijä on hyvin lahjakas. |
| The actor is probably very expressive. | Näyttelijä taitaa olla hyvin ilmekäs. |
| That actor's performance is really emotional. | Tuon näyttelijän esitys on todella tunteikas. |
Inflecting "-kas / -käs" Adjectives
When these adjectives decline, the -kas / -käs ending changes before case endings are added:
- Partitive: The ending becomes -kasta or -kästä.
- Genitive and Illative: The k doubles and the vowel lengthens to form the stem -kkaa- or -kkää- before adding endings like the genitive -n or illative -seen.
(Note: The base noun may also undergo consonant gradation when the suffix is first added, such as ikä → iäkäs.)
| The renowned director was not seen at the festival. | Nimekästä ohjaajaa ei nähty festivaaleilla. |
| The elderly king had to leave. | Iäkkään kuninkaan täytyi lähteä. |
| No one trusts a cunning person. | Kukaan ei luota juonikkaaseen ihmiseen. |
Reputation and Publicity
When discussing celebrities, words like maine (reputation) and julkisuus (publicity) frequently come up. By attaching -kas to maine or nimi (name), you get mainekas and nimekäs, both meaning "renowned".
| Reputation is an important thing for a star. | Maine on tähdelle tärkeä asia. |
| That renowned and talented actor avoids publicity. | Tuo mainekas ja lahjakas näyttelijä välttää julkisuutta. |