Breakdown of Käsittelemme dataa palvelimella, joka on turvallinen.
olla
to be
turvallinen
safe
joka
who / which (relative pronoun)
käsitellä
to process
Questions & Answers about Käsittelemme dataa palvelimella, joka on turvallinen.
What is the dictionary form of käsittelemme, and how does its consonant gradation work?
The dictionary form is käsitellä (to handle / to process), which is a Type 3 verb. Type 3 verbs undergo reverse consonant gradation, meaning the dictionary form is in the weak grade (a single t) and the conjugated forms are in the strong grade (a double tt), giving us käsittelemme.
Why is the loanword dataa in the partitive case?
The verb käsitellä almost always takes a partitive object because processing or handling something is viewed as an ongoing, irresultative action rather than a finished event. Furthermore, data is being treated as an uncountable mass noun here.
How is the noun palvelimella constructed, and why does it take the adessive (-lla) case here?
It comes from palvelin (server), which is formed by combining the verb palvella (to serve) with the instrument suffix -in. When talking about using digital platforms, internet structures, or technology (like computers or servers), Finnish typically uses the adessive case to mean on that platform, hence palvelimella.
The word palvelimella is in the adessive case. Why is the relative pronoun joka in the nominative case instead of matching it?