Breakdown of Edustaja vastaanottaa palkinnon poissaolevan voittajan puolesta.
palkinto
prize
voittaja
winner
puolesta
on behalf of, for
edustaja
representative
vastaanottaa
to receive
poissaoleva
absent (adjective)
Questions & Answers about Edustaja vastaanottaa palkinnon poissaolevan voittajan puolesta.
How does the postposition puolesta interact with the rest of the sentence?
The postposition puolesta translates to "on behalf of" or "for the sake of". Like most postpositions, it requires the phrase it belongs to to be in the genitive case. Here, the entire phrase for the absent winner takes the genitive ending -n, giving us poissaolevan voittajan puolesta.
The word for absent is poissaolevan. How exactly is this word built?
It is built from the phrase olla poissa (to be away). The verb olla is formed into a present active participle (oleva) to act as an adjective, making poissaoleva (literally meaning being away). Because adjectives must match their noun in case, it takes the genitive -n to match voittajan.
Why is vastaanottaa written as a single compound word here?
Vastaanottaa (to receive) is a compound verb made from the adverb vastaan (towards, against) and the verb ottaa (to take). Unlike some verbal phrases that stay separated, this specific combination has merged into one word. When conjugating it, only the ottaa part changes, just like in the third-person singular here.
Could I use the partitive case for the award, saying vastaanottaa palkintoa?
Not in this context. Receiving an award is a complete action, and the award is a whole, countable object. Because the action results in a completed transfer, Finnish requires the total object case, which here is the genitive-looking accusative palkinnon. Using the partitive palkintoa would imply the receiving process was incomplete or ongoing.
Learn Edustaja vastaanottaa palkinnon poissaolevan voittajan puolesta and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free