Breakdown of Yksi maailman suurimmista hiihtokeskuksista rakennettiin pohjoiseen.
yksi
one
pohjoinen
north
rakentaa
to build
maailma
world
suuri
large, great
hiihtokeskus
the ski resort
Questions & Answers about Yksi maailman suurimmista hiihtokeskuksista rakennettiin pohjoiseen.
Why are suurimmista and hiihtokeskuksista in the elative case?
In Finnish, the 'one of the...' structure is formed using yksi followed by the elative plural (-ista or -istä). It literally translates to 'one out of the largest ski resorts'.
Why does the sentence use the illative case pohjoiseen (into the north) when the English translation says 'in the north'?
The verb rakentaa (to build) is a directional verb in Finnish. Because building results in something being placed or established into a location, it answers the question 'where to?' (mihin?) and requires the illative case.
What tense and voice is rakennettiin?
It is the past passive form of rakentaa (to build). The Finnish passive is used when an action is done by people, but the exact doers are unspecified or irrelevant. This perfectly mirrors the English 'was built' when no agent is mentioned.
How does the word maailman fit into the grammar of this phrase?
It is the genitive form of maailma (world). While English usually says 'in the world' after the noun, Finnish expresses this as 'the world's', placing the genitive maailman directly before the superlative adjective it modifies.
Learn Yksi maailman suurimmista hiihtokeskuksista rakennettiin pohjoiseen and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free