Breakdown of Älköön kutsumaton tunkeutuja astuko tähän piiriin.
tämä
this
astua
to step
älköön
let not (3rd person singular; plural: älkööt)
kutsumaton
uninvited
tunkeutuja
intruder
piiri
circle (social, circuit, district)
Questions & Answers about Älköön kutsumaton tunkeutuja astuko tähän piiriin.
How does the negative imperative work for the third person in this sentence?
To say "let them not do something" (the 3rd person negative imperative), we use the negative verb älköön for a singular subject, followed by the main verb's stem plus the suffix -ko or -kö. Here, the main verb is astua (to step), so the stem astu- gets -ko, resulting in the structure älköön... astuko.
Why is astuko placed after the subject instead of right next to älköön?
In third-person imperative sentences, the subject (kutsumaton tunkeutuja) typically sits between the auxiliary verb (älköön) and the main verb (astuko). The structure resembles a formal decree or a magical command: "May [the subject] not [do the action]."
How is the word kutsumaton (uninvited) formed?
It is the negative participle of the verb kutsua (to invite / to call). You take the strong verb stem and add the suffix -maton / -mätön, which generally translates to "without doing" or "un-". Thus, kutsumaton literally means "uninvited".
What is the root of the word tunkeutuja (intruder)?
It comes from the verb tunkeutua, which means "to force one's way into" or "to intrude". Adding the agent suffix -ja / -jä turns the verb into the person doing the action, exactly like adding "-er" to make "intruder" in English.
Why are tähän and piiriin in the illative ("into") case?
The verb astua (to step) requires the illative case when you are stating the destination of the step (stepping into somewhere). Therefore, both the pronoun tämä and the noun piiri (circle) take their illative forms to become tähän piiriin.
Learn Älköön kutsumaton tunkeutuja astuko tähän piiriin and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free