Breakdown of Minua vaivaa tämä esitelmä.
tämä
this
minä
I
esitelmä
presentation (lecture)
vaivata
to bother, to trouble
Questions & Answers about Minua vaivaa tämä esitelmä.
The lesson is about subjectless sentences, but doesn't tämä esitelmä act like a subject here?
Yes, it does! While many emotion verbs don't take a subject (like in the sentence Minua pelottaa, meaning I am scared), here tämä esitelmä is the grammatical subject causing the feeling. However, Finnish still puts the experiencer (minua) first because it is the main topic, making the structure feel very similar to the truly subjectless sentences you are learning.
Why is minua at the beginning of the sentence if it means me?
In Finnish, the person experiencing a feeling or sensation is often placed at the very beginning of the sentence in the partitive case, even though they are technically the object. This highlights who is feeling the emotion. If you said Tämä esitelmä vaivaa minua, it would mean the exact same thing but place slightly more focus on the presentation itself.
Why is the verb vaivaa in the 3rd person singular form?
The verb takes the 3rd person singular form here because the grammatical subject (tämä esitelmä) is singular. However, even if this sentence had no subject at all, verbs used in this specific partitive experiencer structure always default to the 3rd person singular anyway.
Does the verb vaivata only describe mental bother or stress?
No, it is very flexible! While it describes mental bothering here (like a presentation stressing you out), it is also heavily used for physical pain or ailments. For example, Minua vaivaa selkä means my back is bothering me.
What is the difference between esitelmä and esitys?
Both can translate to presentation, but esitelmä usually refers to a spoken, informative lecture or academic presentation. Esitys is broader and can also mean a performance, a show, or a business proposal.
Learn Minua vaivaa tämä esitelmä and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free