Log inSign up

Ihmiskeho voi sinnitellä jopa kylmässä metsässä.

Ihmiskeho voi sinnitellä jopa kylmässä metsässä.
The human body can persevere even in a cold forest.
From Lesson 281:Focus adverbs (jopa, ei edes)·Finnish

Questions & Answers about Ihmiskeho voi sinnitellä jopa kylmässä metsässä.

Why is jopa placed right before kylmässä metsässä instead of earlier in the sentence?
The adverb jopa (even) always sits immediately in front of the specific word or phrase that it emphasizes. Here, the surprising or extreme detail is the location, so jopa directly precedes kylmässä metsässä (in a cold forest).
How would I change this sentence to say the body cannot persevere not even in a cold forest?
You would change the verb to the negative ei voi and replace jopa with edes. The negative sentence becomes: Ihmiskeho ei voi sinnitellä edes kylmässä metsässä. Remember that jopa is only used in affirmative (positive) sentences, while edes is used in negative ones.
What does the -tellä ending add to the verb sinnitellä?
The verb sinnitellä means to persevere, endure, or struggle along. The -tellä ending is a frequentative suffix, which tells us that the action is continuous, repeated, or drawn out over a long period of time, rather than happening just once.
I've learned the word ruumis for body. Why does this sentence use keho in the compound word ihmiskeho?
While both words mean body, keho specifically refers to a living, physical body. Ruumis can also mean a living body in clinical or older contexts, but in everyday modern Finnish, it is most commonly used to mean a dead body or corpse. Therefore, ihmiskeho is the natural choice for a living human body.

Learn Ihmiskeho voi sinnitellä jopa kylmässä metsässä and more in Finnish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Finnish →