Breakdown of Näytelkää heti, käsken teitä liioittelemaan!
te
you (plural/formal)
heti
immediately
käskeä
to command (tell someone to do something)
näytellä
to act
liioitella
to exaggerate
Questions & Answers about Näytelkää heti, käsken teitä liioittelemaan!
Why do we use teitä (partitive) and liioittelemaan (3rd infinitive illative) here?
This is the specific syntax for verbs of commanding and requesting like käskeä. The person being ordered takes the partitive case (teitä), and the action they are ordered to do takes the third infinitive in the illative case, ending in -maan or -mään (liioittelemaan). Finnish literally says 'I order you into exaggerating.'
Why is the first word näytelkää instead of just näyttele?
Because it is a plural command. Näyttele is the imperative for one person (singular 'you'). To command a group of people (plural 'you'), you add -kää or -kaa to the infinitive consonant stem. Since näytellä is a Type 3 verb, its consonant stem is näytel-, making the plural command näytelkää.
How do we form liioittelemaan from the dictionary form liioitella?
Liioitella (to exaggerate) is a Type 3 verb. To get the third infinitive stem, we take the strong vowel stem, which means replacing the -lla ending with -le-. That gives us the stem liioittele-. Finally, we add the -maan ending to match the käskeä syntax. Because the dictionary form already has the strong tt, there is no consonant gradation to worry about here.
Is näytellä (to act) related to the verb näyttää (to show)?
Yes! Näytellä is derived from näyttää. In Finnish, adding an -ella or -ellä ending to a verb often gives it a continuous, repeated, or casual meaning. Over time, the idea of 'repeatedly showing' evolved into the specific meaning of 'acting' or 'playing a role' in a performance.
Learn Näytelkää heti, käsken teitä liioittelemaan and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free