Breakdown of Pysyy energisenä, kun harrastaa liikuntaa.
kun
when (conjunction)
pysyä
to stay (remain in a state or position)
harrastaa
to have as a hobby
energinen
energetic (active, dynamic)
liikunta
physical exercise
Questions & Answers about Pysyy energisenä, kun harrastaa liikuntaa.
Why is there no subject like "ihminen" or "sinä" before the verbs pysyy and harrastaa?
This is the generic zero-person construction. By using the third-person singular verbs pysyy and harrastaa without a subject, the sentence expresses a general truth that applies to anyone. In English, this translates to the generic "you" or "one".
Why is the adjective energinen in the form energisenä?
It is in the essive case, which ends in -na or -nä and expresses a state of being. The verb pysyä (to stay or remain) usually requires the following adjective to be in the essive case to describe the state a person stays in.
Why is the word for exercise in the partitive case (liikuntaa)?
The verb harrastaa (to do as a hobby or practice regularly) is a partitive verb, meaning its object must always take the partitive case.
Can I translate generic English sentences with "you" by using the Finnish second person (sinä) instead?
While you can say Pysyt energisenä, kun harrastat liikuntaa, using the second person makes it specifically about the person you are talking to. The zero-person structure shown here is much more natural in Finnish for expressing general advice or universal facts.
Learn Pysyy energisenä, kun harrastaa liikuntaa and more in Finnish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free