Word
Baarin jälkeen me laulettiin karaokea.
Meaning
After the bar we sang karaoke.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Baarin jälkeen me laulettiin karaokea.
Why does the sentence use laulettiin instead of lauloimme?
In spoken Finnish (puhekieli), the first-person plural ("we") is almost always expressed using the passive form. Since the sentence is in the past tense, we use the past passive laulettiin alongside the pronoun me. In formal written Finnish, this would be me lauloimme.
How do you form the past passive laulettiin from the dictionary form laulaa?
Laulaa is a type 1 verb. For type 1 verbs ending in -a or -ä, you drop that final vowel and add -ettiin to form the past passive. So, the stem laula- becomes laulettiin.
Why is the word for "bar" written as baarin with an -n?
It is in the genitive case because of the word jälkeen (after). Jälkeen is a postposition, and most postpositions in Finnish require the noun immediately before them to take the genitive -n ending.
Why is karaokea in the partitive case?
While singing a specific song from start to finish might take an accusative object, "karaoke" refers to the general activity here. Because it is an uncountable, ongoing activity rather than a single completed thing, it acts as a partitive object and takes the -a ending.